1 00:00:03,633 --> 00:00:06,912 [GREY] Genetika. Dijeta. Vježbajte. 2 00:00:06,947 --> 00:00:09,052 Svi ovi faktori su se pokazali kao 3 00:00:09,087 --> 00:00:11,201 ključne determinante dugovječnosti. 4 00:00:11,572 --> 00:00:15,334 Ok, djeco. Odlazak u dnevni boravak. 5 00:00:15,369 --> 00:00:17,267 Ali istraživači su otkrili još jedan način 6 00:00:17,302 --> 00:00:20,474 da predvidimo naš životni vijek, naše poštanske brojeve. 7 00:00:20,615 --> 00:00:23,101 - Dobro jutro. kako je moja mala... - Zdravo. 8 00:00:23,135 --> 00:00:24,516 Oh. sta je ovo 9 00:00:24,550 --> 00:00:26,035 [LINCOLN] Bluey. To je edukativno. 10 00:00:26,069 --> 00:00:27,001 Nije ono što sam mislio. 11 00:00:27,287 --> 00:00:29,107 "Imovina izviđača"? 12 00:00:29,141 --> 00:00:31,621 Imam novu. i, znaš, on to voli. 13 00:00:31,646 --> 00:00:33,249 I razgovarali smo o ograničenom vremenu ispred ekrana, 14 00:00:33,283 --> 00:00:34,560 sad ima jednog od svojih? 15 00:00:35,611 --> 00:00:37,406 - [TELEFONSKI BIPOVI] - [PASTIR] Ooh. 16 00:00:38,087 --> 00:00:39,888 Mama ima konsultaciju. Moram da idem. 17 00:00:40,521 --> 00:00:42,316 [UZDAS] 18 00:00:42,436 --> 00:00:44,853 Hej, živ si. Zašto zar ne odgovaraš na moje poruke? 19 00:00:44,950 --> 00:00:47,781 Moje meditacije za ženu Scorned podcast savjetuje 20 00:00:47,815 --> 00:00:50,300 čekam dok ne budeš ne duže ljut pre nego što progovori. 21 00:00:50,335 --> 00:00:52,302 Čekaj. Jesi li ljuta? kod mene? 22 00:00:52,337 --> 00:00:53,958 Ja nisam dio ovoga. 23 00:00:53,983 --> 00:00:55,377 Možete li mi barem dati nagovještaj? 24 00:00:55,409 --> 00:00:57,273 Bio sam prekriven povraćanjem. 25 00:00:57,307 --> 00:00:58,904 Trebat će mi veći savjet. 26 00:00:59,482 --> 00:01:01,035 Zaglavio si me sa usranim zadatkom 27 00:01:01,070 --> 00:01:03,141 kada je Schmitt išao stavi me na kolac. 28 00:01:03,175 --> 00:01:04,625 Stao si mi na putu da naučim 29 00:01:04,659 --> 00:01:06,075 da postanem bolji hirurg. 30 00:01:06,109 --> 00:01:07,559 Dakle, da. Ja sam lud. 31 00:01:07,593 --> 00:01:09,270 I nisam spreman da pričam o tome. 32 00:01:09,295 --> 00:01:10,330 [UZDAS] 33 00:01:11,494 --> 00:01:12,737 [GREY] U nekim gradovima... 34 00:01:12,771 --> 00:01:14,117 Dodijelio sam ti kardio danas. 35 00:01:14,152 --> 00:01:15,981 ... nekoliko blokova bi moglo povećati vjerovatnoću 36 00:01:16,016 --> 00:01:17,771 umiranja 30 godina ranije. 37 00:01:17,958 --> 00:01:20,641 Gdje živimo, određuje kako živimo. 38 00:01:20,666 --> 00:01:22,289 Imate li planove za ručak? 39 00:01:22,332 --> 00:01:24,887 [GRUNTS] Imam leđa sastanci po ceo dan. 40 00:01:24,921 --> 00:01:27,648 Naš najvažniji dobrotvor porodica ulazi u pedijatrije, 41 00:01:27,682 --> 00:01:30,099 pa moram da se pojavim. 42 00:01:30,133 --> 00:01:31,756 Mogao bih otići u taj kineski restoran 43 00:01:31,790 --> 00:01:33,529 koji vam se sviđa i ponesite nešto nazad. 44 00:01:34,034 --> 00:01:35,483 Ne operišete danas? 45 00:01:35,518 --> 00:01:37,396 Uh, danas je admin dan. 46 00:01:38,210 --> 00:01:40,138 Imao si dosta nekoliko takvih u poslednje vreme. 47 00:01:40,163 --> 00:01:41,593 Pa, bilo je sporo. 48 00:01:41,627 --> 00:01:43,990 Imam puno administrativnih poslova. 49 00:01:44,015 --> 00:01:46,287 Udata si za veoma važan čovek, znaš. 50 00:01:46,322 --> 00:01:50,290 Pa, ako ti dosadi sto, mogu to promijeniti. 51 00:01:50,326 --> 00:01:51,603 I ja sam važan. 52 00:01:51,637 --> 00:01:53,156 Kao da bih to ikada mogao zaboraviti. 53 00:01:53,191 --> 00:01:54,537 [AVERY SE SMEJE] 54 00:01:54,570 --> 00:01:56,608 [GREY] A kako živimo je važnije 55 00:01:56,641 --> 00:01:57,880 nego što možete zamisliti. 56 00:01:58,955 --> 00:02:02,165 June Sally ima grudni koš minimalan učinak, bez curenja zraka. 57 00:02:02,200 --> 00:02:04,083 Trebala bi biti spremna za otpust sutra. 58 00:02:04,279 --> 00:02:05,651 Kući na vrijeme za njen rođendan. 59 00:02:05,686 --> 00:02:08,515 - To je super. - Da. Uh, dr Beltran, 60 00:02:08,551 --> 00:02:10,622 Znam da ne znamo jedno drugome tako dobro, 61 00:02:10,656 --> 00:02:12,693 ali sam predao svoj prijava za stipendiju. 62 00:02:12,727 --> 00:02:15,385 Oh, trebalo je da čitam preko vaše lične izjave? 63 00:02:15,420 --> 00:02:16,835 Da, ali u redu je. 64 00:02:16,870 --> 00:02:18,009 Već sam ga predao 65 00:02:18,043 --> 00:02:19,355 a sada se ja tome nadam 66 00:02:19,389 --> 00:02:21,372 rekao bi dobru riječ za mene ovdje. 67 00:02:21,751 --> 00:02:23,747 Ok, daj mi brzinu. Zašto pedagozi? 68 00:02:24,429 --> 00:02:25,801 Doktor Webber je to predložio. 69 00:02:25,826 --> 00:02:27,215 Ljudi kažu da se odlično snalazim sa decom 70 00:02:27,240 --> 00:02:29,814 a ped hirurzi su uvek u velikoj potražnji, 71 00:02:29,848 --> 00:02:32,138 tako da bih obezbedio preko potrebna usluga. 72 00:02:33,485 --> 00:02:36,174 Primećeno. I plemenito. 73 00:02:36,443 --> 00:02:38,546 Dakle, ti ćeš obaviti poziv? 74 00:02:38,740 --> 00:02:41,860 Ne, ali, um, hvala na pitanju. 75 00:02:41,895 --> 00:02:43,217 [PA SPIKER] Dr. Vardy radiologiji. 76 00:02:43,241 --> 00:02:45,070 Dr. Kerry Vardy radiologiji. 77 00:02:46,589 --> 00:02:48,982 Da li bi želeo da učiš zajedno veceras u kuci? 78 00:02:49,801 --> 00:02:51,529 Ne znam da li to je dobra ideja. 79 00:02:52,871 --> 00:02:55,322 Dobro jutro svima. 80 00:02:55,356 --> 00:02:56,806 Evo. Uzmi jedan. 81 00:02:57,747 --> 00:03:00,152 Aha. Tamo, tamo. 82 00:03:00,613 --> 00:03:02,536 Vježbamo li šivanje? 83 00:03:02,570 --> 00:03:03,877 Sa povezom na očima? 84 00:03:03,902 --> 00:03:06,367 Ovo su wellness setovi. 85 00:03:06,402 --> 00:03:08,680 Dok brinete o svojim pacijentima, 86 00:03:08,714 --> 00:03:10,199 morate biti sigurni 87 00:03:10,233 --> 00:03:13,409 koje takođe uzimate pazite na sebe. 88 00:03:13,443 --> 00:03:18,069 Zato želimo da izbegnemo iscrpljenost, sagorevanja i depresije. 89 00:03:18,103 --> 00:03:19,518 Oh, mogao bih plivati ​​u ovome. 90 00:03:19,553 --> 00:03:21,382 [BAILEY] Sadrži 64 unce. 91 00:03:21,417 --> 00:03:23,868 Važno je da ostanete hidrirani, 92 00:03:23,902 --> 00:03:26,979 zajedno sa dobijanjem kvaliteta spavaj i zdravo se hrani. 93 00:03:27,004 --> 00:03:29,011 Da li ovo treba da pomogne da završimo naše evidencije procedura? 94 00:03:29,045 --> 00:03:32,600 Teško je bilo šta završiti ako nisi dobro, Millin. 95 00:03:32,957 --> 00:03:35,914 Sada, ako biste izvukli radnu svesku. 96 00:03:35,949 --> 00:03:37,433 - Ima recepte. - [TELEFONSKI BUZZOVI] 97 00:03:37,684 --> 00:03:39,918 [YASUDA] Dr. Bailey, Dr. Altman me zove. 98 00:03:39,953 --> 00:03:43,113 Ako mi je već stalo ja, mogu li da započnem svoju uslugu? 99 00:03:44,164 --> 00:03:46,223 - Uh, to je intenzivna. - [TELEFONSKI BIPOVI] 100 00:03:46,248 --> 00:03:47,594 [MILLIN] Orto. 101 00:03:47,686 --> 00:03:48,860 [TELEFON BIPI] 102 00:03:48,885 --> 00:03:50,473 Oh, svi su... 103 00:03:50,609 --> 00:03:53,207 U redu. Hajde, hajde. 104 00:03:54,862 --> 00:03:56,416 Hej, uzmi svoje torbe! 105 00:03:56,982 --> 00:03:58,673 [MUCANJE, UZDAS] 106 00:03:59,834 --> 00:04:00,939 [ZUJA VRATA] 107 00:04:00,974 --> 00:04:02,312 Hvala. 108 00:04:02,337 --> 00:04:04,332 Nikad nisam bio u ovom dijelu bolnice ranije. 109 00:04:04,356 --> 00:04:06,911 Zar ne zatvor sistem ima svoje doktore? 110 00:04:06,945 --> 00:04:09,204 Ima ih. Ni približno dovoljno. 111 00:04:09,603 --> 00:04:12,399 Hm, zar nisu mogli dao ovom tipu test na TB? 112 00:04:12,433 --> 00:04:14,159 [ALTMAN] Možda neće imati resurse. 113 00:04:14,193 --> 00:04:16,748 Ako je tuberkuloza, širi se prilično brzo 114 00:04:16,782 --> 00:04:18,267 u uslovima gužve. 115 00:04:18,301 --> 00:04:20,579 Zato ga zatvori moraju obuzdati 116 00:04:20,614 --> 00:04:21,926 što je brže moguće. 117 00:04:21,960 --> 00:04:23,075 Da li znamo zašto je u zatvoru? 118 00:04:23,099 --> 00:04:24,583 Ne, i nije važno. 119 00:04:24,618 --> 00:04:26,344 Znam. Bio sam samo radoznao. 120 00:04:26,378 --> 00:04:29,071 Prije nego uđemo, ovaj pacijent soba je malo drugačija. 121 00:04:29,105 --> 00:04:30,589 Zalihe su ograničene, 122 00:04:30,624 --> 00:04:33,577 goli namještaj, i sve je vezano. 123 00:04:33,602 --> 00:04:37,079 Ne samo da sadrži potencijalnu tuberkulozu, ali i... 124 00:04:37,113 --> 00:04:38,391 - Sve može biti oružje. - Dobro. 125 00:04:38,416 --> 00:04:40,694 - Imaš li svoju masku? - [ČIŠĆA GRLO] 126 00:04:42,394 --> 00:04:43,464 - Spreman? - Da. 127 00:04:44,374 --> 00:04:45,410 [ALTMAN] Hvala. 128 00:04:46,337 --> 00:04:47,675 [KAŠALJ] 129 00:04:47,710 --> 00:04:48,987 [ALTMAN] Zdravo, g. Jimènez. 130 00:04:49,022 --> 00:04:52,118 Ja sam dr. Altman, a ovo je dr. Yasuda. 131 00:04:52,704 --> 00:04:54,682 Hvala što ste me primili. 132 00:04:54,717 --> 00:04:56,305 Je li u redu ako slušam tvoje grudi? 133 00:04:56,546 --> 00:04:58,307 [GRUNTS] 134 00:04:58,341 --> 00:05:00,055 Možemo li da skinemo lisice? 135 00:05:00,578 --> 00:05:02,580 [KAŠALJ SE NASTAVLJA] 136 00:05:09,835 --> 00:05:11,540 Ok, možeš li se nagnuti naprijed umjesto mene? 137 00:05:12,476 --> 00:05:14,938 Hvala. Sada pokušaj da duboko udahne. 138 00:05:16,951 --> 00:05:18,493 Ok, možeš ležati. 139 00:05:19,184 --> 00:05:20,979 I mi ćemo neka krvna slika, ok? 140 00:05:22,020 --> 00:05:25,058 Misty Valentine, 15, MVC prije dvije godine, 141 00:05:25,092 --> 00:05:27,750 što rezultira an amputacija iznad koljena. 142 00:05:27,784 --> 00:05:30,925 - Ona doživljava nelagodnost... - Probaj jebenu agoniju. 143 00:05:32,110 --> 00:05:34,239 Sada doživljava ekstremne bolove 144 00:05:34,274 --> 00:05:37,035 iz utičnice koja je povezuje rezidualni ekstremitet do njene proteze 145 00:05:37,070 --> 00:05:39,520 što negativno utiče njenu mobilnost i koordinaciju. 146 00:05:39,555 --> 00:05:41,350 I cijeli moj život. 147 00:05:41,384 --> 00:05:42,903 Misty je biciklista na duge staze... 148 00:05:42,937 --> 00:05:44,939 Bio je biciklista na duge staze. 149 00:05:44,974 --> 00:05:47,045 Njen san je bio da se trka vek 150 00:05:47,080 --> 00:05:49,323 za Grand Prix Seattle sljedeće godine. 151 00:05:49,358 --> 00:05:51,429 Impresivno. Stotinu milja. 152 00:05:51,463 --> 00:05:52,883 Naglasak na "san". 153 00:05:52,908 --> 00:05:54,925 - Amputari mogu biti gadni biciklisti. - [VRATA SE OTVARA] 154 00:05:54,949 --> 00:05:57,055 Ako neko to može, može i ona. 155 00:05:57,090 --> 00:05:58,946 - Catherine. [CHIKLES] - [AVERY] Shannon. 156 00:05:58,971 --> 00:06:01,059 Anthony, drago mi je da te vidim. 157 00:06:01,094 --> 00:06:02,233 Gdje smo zadnji put bili... 158 00:06:02,267 --> 00:06:04,373 - To odmaralište. - Maldivi. Da. 159 00:06:04,407 --> 00:06:06,616 [AVERY] I kako je moja Misty djevojka sada? 160 00:06:06,651 --> 00:06:07,790 Jeste li spremni za operaciju? 161 00:06:08,508 --> 00:06:10,180 Hvala što ste dobili nas ovde tako brzo. 162 00:06:10,205 --> 00:06:11,689 Oh, naravno. 163 00:06:11,714 --> 00:06:14,274 Dakle, koji je plan? 164 00:06:14,935 --> 00:06:17,386 Mi ćemo raditi a rezidualna revizija ekstremiteta, 165 00:06:17,420 --> 00:06:19,560 koji će vam dati proteza mnogo bolje pristaje, 166 00:06:19,595 --> 00:06:22,094 i trebalo bi da vam olakša bol i poboljšati upravljivost. 167 00:06:22,454 --> 00:06:23,909 Preko sto milja? 168 00:06:23,944 --> 00:06:25,370 Jer upravo sada stvar pada 169 00:06:25,394 --> 00:06:26,533 samo pokušavam doći do časa. 170 00:06:26,758 --> 00:06:28,466 Da ne spominjem fantomsku bol. 171 00:06:28,500 --> 00:06:30,087 Daćemo sve od sebe da se sve to smanji. 172 00:06:30,112 --> 00:06:33,680 Ali ti kažeš da bih mogao da odem kroz sve ovo uzalud? 173 00:06:35,335 --> 00:06:38,093 Radite u bolnici Fox. 174 00:06:38,510 --> 00:06:40,754 Znate li ko radi za Fox bolnice? 175 00:06:40,788 --> 00:06:41,824 Vrhunski hirurzi. 176 00:06:41,858 --> 00:06:42,976 pa reci mi, 177 00:06:43,145 --> 00:06:45,837 da li je ta operacija zaista najbolje što možete učiniti? 178 00:06:45,862 --> 00:06:48,071 - To je standard brige. - [AVERY] Standardno? 179 00:06:48,187 --> 00:06:51,804 U ovoj bolnici, ono porodične lete prve klase. 180 00:06:51,829 --> 00:06:53,560 Upravo si im ponudio trenera. 181 00:06:53,594 --> 00:06:55,296 Ne bih tako opišite tretman... 182 00:06:55,320 --> 00:06:57,321 Valentinovo nisu samo moji dragi prijatelji. 183 00:06:57,357 --> 00:06:59,807 Oni su veliki dobročinitelji u ovu bolnicu. 184 00:06:59,842 --> 00:07:03,259 I ako odluče da se povuku na njihov godišnji doprinos, 185 00:07:03,294 --> 00:07:06,523 pogodite čije plate Odrezat ću ga? 186 00:07:07,498 --> 00:07:08,656 Uradi bolje. 187 00:07:12,003 --> 00:07:13,280 Vau. 188 00:07:13,386 --> 00:07:14,801 Letio sam samo trenerom. 189 00:07:14,826 --> 00:07:16,725 Šta se dođavola upravo dogodilo? 190 00:07:16,955 --> 00:07:19,441 To mi zovemo efekat Catherine Fox. 191 00:07:20,681 --> 00:07:25,681 - 00:11:30,233 Želiš malo privatnosti? 302 00:11:30,456 --> 00:11:31,526 [OBJE] Ne. 303 00:11:34,107 --> 00:11:36,903 Vidite, proveo sam godine radeći sa profesionalnim sportistima, 304 00:11:36,938 --> 00:11:38,433 većina njih ne imati pola strasti 305 00:11:38,457 --> 00:11:39,665 Misty ima za biciklizam. 306 00:11:39,699 --> 00:11:41,253 Ona ima ceo život pred sobom. 307 00:11:41,287 --> 00:11:42,928 Kako ćemo joj reći da odustane od svog sna 308 00:11:42,953 --> 00:11:45,522 ako postoji šansa možemo li ga održati u životu? 309 00:11:46,626 --> 00:11:48,145 [UZDAS] 310 00:11:48,329 --> 00:11:50,123 U redu. Ako je Misty u redu sa tim 311 00:11:50,158 --> 00:11:52,238 i njeni roditelji su dobro sa njim, onda sam na brodu. 312 00:11:53,139 --> 00:11:54,576 Čekaj, bez upozorenja, 313 00:11:54,611 --> 00:11:56,578 bez prijetnji ako nešto krene po zlu? 314 00:11:56,613 --> 00:11:58,028 Razmišljam o tome, ali izgleda 315 00:11:58,062 --> 00:11:59,928 dosta ti je svađe već u tvom životu. 316 00:12:00,548 --> 00:12:03,344 [KAŠALJ] Je li tuberkuloza? 317 00:12:03,378 --> 00:12:05,114 [ALTMAN] Još smo čekam tvoju krvnu sliku, 318 00:12:05,115 --> 00:12:06,160 ali u međuvremenu, mi ćemo uzeti 319 00:12:06,161 --> 00:12:08,233 - rendgenski snimak grudnog koša. - U redu. 320 00:12:08,257 --> 00:12:10,420 Imali ste ovo kašljete već oko godinu dana? 321 00:12:10,454 --> 00:12:13,045 [JIM�NEZ] Više-manje. To je teško pratiti vrijeme. 322 00:12:13,070 --> 00:12:15,045 [ALTMAN] Ima li drugih simptoma, bolova? 323 00:12:15,079 --> 00:12:17,624 Vratio sam se bol već neko vrijeme. 324 00:12:17,649 --> 00:12:20,499 A u poslednje vreme me boli stomak. 325 00:12:20,533 --> 00:12:22,708 U redu. Možete li molim vas staviti ruke iznad glave? 326 00:12:22,742 --> 00:12:24,226 - Super. Hvala. - [JIM�NEZ GRUNTS] 327 00:12:24,261 --> 00:12:25,331 [ALTMAN] Ima li gubitka težine? 328 00:12:25,366 --> 00:12:27,609 Da. Upravo sam zamijenio svoje pantalone 329 00:12:27,644 --> 00:12:29,335 za manju veličinu. 330 00:12:29,733 --> 00:12:31,889 - [ALTMAN] U redu. - G. Jimènez, duboko udahnite. 331 00:12:31,924 --> 00:12:34,064 - [Šgrebati UDIS] - [YASUDA] Čekaj. 332 00:12:34,098 --> 00:12:36,042 - U redu. Možeš normalno disati. - [JIMNEZ KAŠLJA] 333 00:12:36,066 --> 00:12:39,475 Dobro, obično se pojavi TB kao mala kavitarna lezija. 334 00:12:41,588 --> 00:12:42,659 je li to... 335 00:12:44,074 --> 00:12:46,394 U redu, moramo ga uhvatiti na CT što je pre moguće. 336 00:12:46,421 --> 00:12:48,389 Ovo definitivno nije TB. 337 00:12:48,423 --> 00:12:50,045 [KAŠALJ] 338 00:12:50,736 --> 00:12:51,771 [UZDAS] 339 00:12:55,435 --> 00:12:56,471 [ADAMS] Mogu li ući? 340 00:12:57,492 --> 00:12:59,874 Zaista moram poslati u drugu laboratoriju. 341 00:12:59,908 --> 00:13:02,030 Ja ću samo koristiti tvoju A-liniju. Bez igle. 342 00:13:02,055 --> 00:13:03,881 - Hoćeš li me pustiti da odem? - Ne. 343 00:13:03,906 --> 00:13:05,130 - Jedem hranu? - Ne. 344 00:13:05,155 --> 00:13:06,536 Onda, ne, ne možeš ući. 345 00:13:09,055 --> 00:13:10,574 U redu, ti si pametan momak. 346 00:13:10,609 --> 00:13:12,358 Znaš da nije a dobra ideja da odbijete njegu. 347 00:13:12,611 --> 00:13:15,579 Upucan sam jer sam imao 40.000 dolara u pantalonama. 348 00:13:15,614 --> 00:13:17,098 Nisu sve moje ideje dobre. 349 00:13:17,132 --> 00:13:18,686 Nizak hemoglobin ne može biti ništa, 350 00:13:18,720 --> 00:13:20,411 ali to može biti i ozbiljan problem 351 00:13:20,446 --> 00:13:21,881 kojoj je potrebno hitno liječenje. 352 00:13:22,483 --> 00:13:23,850 Prihvatiću te šanse. 353 00:13:23,875 --> 00:13:25,738 - Doriane, ne radi se o... - Ne shvataš. 354 00:13:25,762 --> 00:13:28,022 Ovo mjesto je zabavno za vas. 355 00:13:28,419 --> 00:13:30,974 Možeš da sečeš ljude otvori i spasi živote 356 00:13:31,008 --> 00:13:32,655 i šta god dođavola drugo. 357 00:13:32,680 --> 00:13:34,954 Nisam siguran da bi "zabava" bila biti najtačniji opis. 358 00:13:34,978 --> 00:13:37,394 Ne mogu ni da idem kupatilo sama. 359 00:13:37,544 --> 00:13:39,098 Želiš da zamijeniš noćne more? 360 00:13:39,843 --> 00:13:41,994 Treba mi pauza. 361 00:13:42,198 --> 00:13:45,305 Ako to ne možete da razumete, možeš li ga barem poštovati? 362 00:13:49,762 --> 00:13:51,246 Vraćam se za sat vremena. 363 00:13:57,125 --> 00:13:59,968 Ugradili bismo titanijum štap u Mistynoj butnoj kosti, 364 00:14:00,003 --> 00:14:02,131 i postavite abutment koji se pričvršćuje 365 00:14:02,156 --> 00:14:04,283 direktno na protezu. 366 00:14:04,672 --> 00:14:07,355 Manje pritiska, bola i trljanja. 367 00:14:07,389 --> 00:14:09,164 I bez pada na putu do časa. 368 00:14:09,189 --> 00:14:10,979 I zato što se vezuje na kosti i mišiće, 369 00:14:11,014 --> 00:14:12,809 jačaće upotrebom, 370 00:14:12,843 --> 00:14:14,366 što povećava mobilnost. 371 00:14:14,391 --> 00:14:16,500 Ovo zvuči komplikovano. 372 00:14:16,525 --> 00:14:18,677 Jeste li radili puno ovoga? 373 00:14:18,711 --> 00:14:23,680 To je relativno nova tehnika. Uradio sam dva, oba za odrasle. 374 00:14:24,199 --> 00:14:25,649 Očigledno je to više uključeno. 375 00:14:25,684 --> 00:14:27,340 Ali s obzirom na Mistyne godine i visinu, 376 00:14:27,375 --> 00:14:28,930 Mislim da je to izvodljiva opcija. 377 00:14:30,511 --> 00:14:31,547 Ne znam. 378 00:14:32,780 --> 00:14:34,195 sta ti mislis 379 00:14:35,089 --> 00:14:37,016 [UZDIS] Mislim, hm... 380 00:14:38,515 --> 00:14:40,501 - Mislim da je ovo sranje. - Dr Beltran... 381 00:14:40,526 --> 00:14:42,148 Ne, mislim da eksplodira. 382 00:14:42,183 --> 00:14:43,322 imaš 15 godina. 383 00:14:43,356 --> 00:14:44,461 Ti bi trebao odlučiti 384 00:14:44,495 --> 00:14:45,645 šta raditi tokom prolećnih raspusta, 385 00:14:45,669 --> 00:14:47,498 ili da li da se učlanim u dramski klub 386 00:14:47,533 --> 00:14:49,190 ili ko je ekstra. 387 00:14:49,437 --> 00:14:52,055 Kažu li to i djeca više? Verovatno ne. 388 00:14:52,297 --> 00:14:54,467 Ne bi trebao birati koju operaciju 389 00:14:54,492 --> 00:14:56,024 će vam biti udobnije 390 00:14:56,059 --> 00:14:57,370 dok hodate do razreda. 391 00:14:57,405 --> 00:15:00,109 Dakle, da, mislim da je cijela stvar sranje. 392 00:15:03,654 --> 00:15:04,794 To je sranje. 393 00:15:05,211 --> 00:15:06,350 Toliko. 394 00:15:06,462 --> 00:15:07,705 Samo želim da se vratim. 395 00:15:08,621 --> 00:15:11,981 Želim da hodam, skačem i plešem 396 00:15:12,006 --> 00:15:14,473 i vozi bez bolova. 397 00:15:15,018 --> 00:15:18,739 Ako će ova operacija to učiniti, čak i ako je to samo prilika. 398 00:15:20,809 --> 00:15:21,810 [UZDAS] 399 00:15:23,089 --> 00:15:24,850 Mislim da imamo svoj odgovor. 400 00:15:27,809 --> 00:15:29,402 Samo pokušajte duboko udahnuti. 401 00:15:29,437 --> 00:15:31,161 [stecanje, kašalj] 402 00:15:31,750 --> 00:15:34,184 Lako za tebe. Osećam se zarobljeno. 403 00:15:34,614 --> 00:15:36,720 Ovo dolazi od momka koji je bio zatvoren 404 00:15:36,755 --> 00:15:38,722 više od 40 godina. 405 00:15:39,264 --> 00:15:40,264 [CHIKLES] 406 00:15:40,885 --> 00:15:42,680 Uh, to je trebalo da bude smešno. 407 00:15:43,126 --> 00:15:45,646 [TEŠKO DIŠE] 408 00:15:45,735 --> 00:15:47,668 [TELEFON BUJI] 409 00:15:47,693 --> 00:15:49,246 - Žao mi je. - [KAŠLJAJ] 410 00:15:51,465 --> 00:15:54,255 Stvarno su se promijenile. 411 00:15:54,289 --> 00:15:55,843 Znate li šta je govornica? 412 00:15:55,877 --> 00:15:59,570 Uh, mislim da sam vidio jednog unutra jedan stari film. 413 00:15:59,605 --> 00:16:00,744 Jao. 414 00:16:00,779 --> 00:16:02,598 Činiš da se tip osjeća starim. 415 00:16:03,057 --> 00:16:05,598 Kad si u zatvoru, prestaneš. 416 00:16:05,623 --> 00:16:08,175 Cijeli svijet samo ide dalje. 417 00:16:08,200 --> 00:16:11,495 Pitam se da li Seattle Unified još uvijek služi 418 00:16:11,520 --> 00:16:13,619 kolač sa kafom od limuna i bobica. 419 00:16:13,653 --> 00:16:15,448 o tome ti misliš? 420 00:16:15,483 --> 00:16:16,967 Hrana u školskoj kafeteriji. 421 00:16:17,002 --> 00:16:20,450 Najbolji dio škole... besplatna hrana. 422 00:16:21,247 --> 00:16:24,906 I gospođa Samba koja... ko smejao bi mi se svako jutro 423 00:16:24,941 --> 00:16:26,701 kada mi ga je predala. 424 00:16:29,980 --> 00:16:33,466 Hej, dobar sam u čitanju ljudi, 425 00:16:33,501 --> 00:16:34,813 i video sam tvoje lice... 426 00:16:36,019 --> 00:16:38,169 kad si pogledao moj rendgen. 427 00:16:39,210 --> 00:16:40,763 Koliko je loše? 428 00:16:43,166 --> 00:16:44,995 Pogledajmo tvoj CT. [ČIŠĆA GRLO] 429 00:16:47,342 --> 00:16:50,829 [KAŠLJAJ, KREĆE] 430 00:16:50,863 --> 00:16:53,749 Počećemo sa skeniranjem sada. Molimo pokušajte da budete mirni. 431 00:16:55,585 --> 00:16:57,110 Hej, hvala što ste svratili. 432 00:16:57,145 --> 00:16:58,939 Dobro bi mi došla sekunda pogled na ovo. 433 00:16:58,975 --> 00:17:00,597 Drago mi je da pomognem. Je li ovo njegov rendgenski snimak? 434 00:17:00,630 --> 00:17:03,462 Došao je da isključi tuberkulozu, a onda smo našli tu masu. 435 00:17:03,495 --> 00:17:05,326 Veliko je, ali ja mislim da mogu da ga reseciram. 436 00:17:05,360 --> 00:17:07,787 Bila bi to paklena operacija prvog dana povratka u OR. 437 00:17:08,037 --> 00:17:09,279 [YASUDA] Skeniranje stiže. 438 00:17:11,021 --> 00:17:12,710 Oh, moj Bože. je... 439 00:17:13,204 --> 00:17:14,861 Jesu li to metovi na njegovoj jetri? 440 00:17:14,886 --> 00:17:16,345 [NDUGU] Da, i njegova kičma. 441 00:17:16,370 --> 00:17:18,373 Njegova karlica, njegove nadbubrežne žlijezde. 442 00:17:18,408 --> 00:17:21,963 [ALTMAN] Ima 8 cm lezija na lijevom gornjem režnju, 443 00:17:21,998 --> 00:17:23,793 i dva druga na desnom srednjem režnju. 444 00:17:23,827 --> 00:17:25,449 Izgleda kao više pozitivnih čvorova. 445 00:17:25,484 --> 00:17:27,175 U redu. Yasuda, daj nam raspored 446 00:17:27,210 --> 00:17:29,444 za biopsiju vođenu slikom što pre. 447 00:17:30,071 --> 00:17:31,249 Dobrodošli nazad. 448 00:17:32,836 --> 00:17:35,149 Možete li to potvrditi kod kuće? zdravlje je postavljeno za gospođu Land 449 00:17:35,183 --> 00:17:36,978 - u sobi 4877? - Mm-hmm. 450 00:17:37,599 --> 00:17:38,851 jesi li dobro? 451 00:17:39,256 --> 00:17:41,165 [UZDIH] Bilo bi mi bolje da ovaj razgovor je završen. 452 00:17:41,189 --> 00:17:42,960 Mislim da bi voleo da bih rekao nešto Bejliju 453 00:17:42,984 --> 00:17:44,116 a ti si ljut što nisam. 454 00:17:44,141 --> 00:17:45,860 Mislim da ti je nedostajalo zove kao detektiva. 455 00:17:45,884 --> 00:17:47,344 U redu, ako ne želim biti pravi, dobro, 456 00:17:47,368 --> 00:17:49,522 ali ne uzimaj šta god da je ovo na meni. 457 00:17:50,428 --> 00:17:51,567 Ja to ne zaslužujem. 458 00:17:52,607 --> 00:17:53,643 Hoćeš pravi? 459 00:17:55,236 --> 00:17:57,378 Ja jedem čips od automat za ručak 460 00:17:57,412 --> 00:18:00,001 jer sam previše zauzet da idem u kafeteriju. 461 00:18:00,330 --> 00:18:01,865 Nisam popio punu noćni san u mjesecima 462 00:18:01,900 --> 00:18:04,419 jer moje komšije sa sprata blast house muzika do 03:00 463 00:18:04,454 --> 00:18:06,214 I ne sećam se poslednji put 464 00:18:06,249 --> 00:18:08,216 Pojeo sam povrće ili sam popio dovoljno vode. 465 00:18:08,251 --> 00:18:11,267 Ali nije zato što jesam doživjeli mentalni slom. 466 00:18:11,568 --> 00:18:13,466 To je zato što sam prva godina boravka. 467 00:18:14,222 --> 00:18:15,258 Čipsa kakvog okusa? 468 00:18:16,350 --> 00:18:17,489 Morska so i sirće. 469 00:18:18,513 --> 00:18:19,825 Ponekad pavlaka i luk. 470 00:18:19,850 --> 00:18:21,392 Tačan odgovor je roštilj. 471 00:18:22,713 --> 00:18:26,441 U pravu si. Predavanje nas na wellness je beskorisno. 472 00:18:26,476 --> 00:18:27,857 Ako Bailey želi da se osjećamo bolje, 473 00:18:27,891 --> 00:18:29,410 ona bi nam trebala dati povišice. 474 00:18:29,444 --> 00:18:30,929 - I smanjimo naše radno vrijeme. - [UZDIS] 475 00:18:30,963 --> 00:18:33,025 To je prva stvar dogovarali smo se ceo dan. 476 00:18:33,200 --> 00:18:34,201 Idi kući. 477 00:18:35,554 --> 00:18:37,211 - Dr. Bailey... - Hoćeš da me ne poštuješ 478 00:18:37,245 --> 00:18:38,350 i ovaj program, 479 00:18:38,384 --> 00:18:40,002 uradi to negde drugde. 480 00:18:40,931 --> 00:18:42,213 Odmah! 481 00:18:49,167 --> 00:18:50,203 [UZDAS] 482 00:18:52,025 --> 00:18:54,202 Patolog je rekao da su prethodno pročitali 483 00:18:54,236 --> 00:18:56,931 na tkivu biopsije je adenokarcinom. 484 00:18:57,170 --> 00:18:58,189 Da li je to rak? 485 00:18:58,214 --> 00:19:01,209 Pa, moramo čekati konačna patologija, ali... da. 486 00:19:01,243 --> 00:19:02,831 [ALTMAN] Mislim, ima lezija 487 00:19:02,865 --> 00:19:04,774 po celom telu. To je definitivno neoperabilan. 488 00:19:04,798 --> 00:19:06,559 U redu, dakle, hemoterapija. 489 00:19:06,728 --> 00:19:10,425 [UZDIS] Zavisi od tih rezultata. 490 00:19:10,459 --> 00:19:12,530 Ima puno birokratije. 491 00:19:12,565 --> 00:19:13,783 Malo je van naših ruku, 492 00:19:13,807 --> 00:19:15,164 ali svakako ćemo mu dati lijekove 493 00:19:15,188 --> 00:19:16,234 za bol i njegov kašalj. 494 00:19:16,258 --> 00:19:17,442 I nadamo se da ima ljudi 495 00:19:17,466 --> 00:19:18,950 u objektu koji također može pomoći. 496 00:19:18,985 --> 00:19:21,884 Čekaj. Dakle, šaljemo da se vrati u zatvor? 497 00:19:21,919 --> 00:19:23,690 - Tako to radi. - [YASUDA] Ali on je bolestan. 498 00:19:23,714 --> 00:19:25,957 Postajao je sve bolesniji i bolesniji više od godinu dana 499 00:19:25,992 --> 00:19:27,959 a nisu čak ni dajte mu skrining testove. 500 00:19:27,994 --> 00:19:30,033 Ako ga sada pošaljemo nazad, on će samo... 501 00:19:31,521 --> 00:19:32,832 To je valjana poenta. 502 00:19:32,857 --> 00:19:34,728 Razgovaraćemo s njim o mogućnostima. 503 00:19:35,381 --> 00:19:36,623 Dr Altman... 504 00:19:36,658 --> 00:19:38,591 Možemo barem razgovarati s njim. 505 00:19:45,598 --> 00:19:47,100 Tvoje tri minute su skoro istekle. 506 00:19:47,125 --> 00:19:48,773 [STAMMERS] Činiš me nervoznim. 507 00:19:48,808 --> 00:19:50,406 Imaš pola toga vrijeme na pravom testu. 508 00:19:50,430 --> 00:19:51,466 U redu. 509 00:19:51,500 --> 00:19:52,650 Krvarenje nakon operacije srca, 510 00:19:52,651 --> 00:19:56,195 TEG sa produženim K-vreme... (a) Dajte krio. 511 00:19:56,471 --> 00:19:57,852 Tačno. 512 00:19:58,852 --> 00:20:00,992 [UZDIS] Kako ljut da li mislimo da je Bailey? 513 00:20:01,027 --> 00:20:03,547 Ona nije sretna. Zato mi ne mogu usporiti na ABSITE pripremi. 514 00:20:03,581 --> 00:20:04,578 U pravu si. 515 00:20:04,603 --> 00:20:06,141 - Daj mi tajmer. - Ne treba mi. 516 00:20:07,102 --> 00:20:09,011 - Misliš da si tako brz? - Znam 3 minuta. 517 00:20:09,035 --> 00:20:10,909 Vreme koje više nemam da napravite meko kuvano jaje. 518 00:20:10,933 --> 00:20:12,211 Kuvate meko kuvana jaja? 519 00:20:12,236 --> 00:20:14,213 Da. Oni su dobri u salatama i ramenu. 520 00:20:14,247 --> 00:20:15,766 Mmm. Činiš me gladnim. 521 00:20:16,525 --> 00:20:18,148 Uf. Prošlo je vrijeme ručka. 522 00:20:18,182 --> 00:20:19,735 - Da naručimo picu? - [CIKIJE] 523 00:20:19,770 --> 00:20:21,625 Posle Bejlijevog velnes predavanja? 524 00:20:21,650 --> 00:20:24,154 Imamo smrznuti grašak, jogurt s isteklim rokom trajanja, 525 00:20:24,188 --> 00:20:26,846 i ja... možda bih mogao kopati gore neke ustajale perece. 526 00:20:26,880 --> 00:20:29,331 - Zakopan u ormarima? - Više kao kauč. 527 00:20:29,366 --> 00:20:31,031 Pa, pica? 528 00:20:32,213 --> 00:20:33,456 Ili... 529 00:20:34,543 --> 00:20:36,097 šta god da je u ovim torbama. 530 00:20:43,034 --> 00:20:46,208 [UZDIS] Dr. Webber i dalje treba te laboratorije kod tebe. 531 00:20:46,397 --> 00:20:48,583 Ima li hamburgera u tom laboratorijskom mantilu? 532 00:20:49,386 --> 00:20:51,526 Ja ću samo... [UZDIS] ... ažurirajte svoj grafikon. 533 00:20:51,560 --> 00:20:53,148 Vi ste na postdiplomskim studijama? 534 00:20:53,183 --> 00:20:55,247 - Bio sam. - Nećeš se vratiti? 535 00:20:56,393 --> 00:20:58,809 Inženjering je bio moj san roditelja. Ne moj. 536 00:20:58,843 --> 00:21:01,191 Da. Moji roditelji uvek želeo da budem doktor. 537 00:21:01,225 --> 00:21:03,434 Čestitam što niste bili razočarani. 538 00:21:03,469 --> 00:21:05,436 Ne, mislim, to je uvijek bio razlog 539 00:21:05,471 --> 00:21:07,802 da ne idem u medicinsku školu. 540 00:21:08,096 --> 00:21:10,201 Da. Ja stvarno ne znam slagati se s njima. 541 00:21:10,338 --> 00:21:11,974 Juniorska godina fakulteta, 542 00:21:11,999 --> 00:21:15,170 Upao sam u saobraćajnu nesreću put kući sa fudbalskih treninga. 543 00:21:15,205 --> 00:21:17,276 Unutrašnje krvarenje, slomljene kosti. 544 00:21:17,310 --> 00:21:19,830 Hirurzi na poziv ta noć mi je spasila život. 545 00:21:20,739 --> 00:21:23,997 Nakon toga sam se predomislio. 546 00:21:24,593 --> 00:21:26,492 Nikad nisam osetio na taj način o bilo čemu. 547 00:21:26,919 --> 00:21:29,184 Ne znam. Izgledaš lepo strastveni prema cheeseburgerima. 548 00:21:29,219 --> 00:21:30,220 [CHIKLES] 549 00:21:30,254 --> 00:21:31,669 - [KAŠLJAJ] - [ADAMS] Dorian! 550 00:21:31,704 --> 00:21:34,051 Trebaju mi ​​kola i krv! 551 00:21:34,085 --> 00:21:36,053 - Stranica Dr. Webber! - [MESTRA 2] Odmah. 552 00:21:36,087 --> 00:21:38,642 Hajde. Hajde. Dorian, Imam te. U redu je. 553 00:21:38,676 --> 00:21:40,857 U redu je. Samo čekaj, samo se drži. 554 00:21:42,542 --> 00:21:43,854 [LINCOLN] Implantat je na poziciji. 555 00:21:43,888 --> 00:21:46,236 Sada ga pažljivo zašrafimo u kost. 556 00:21:46,270 --> 00:21:48,203 Schmitt, hoćeš li odati počast? 557 00:21:48,238 --> 00:21:49,584 Apsolutno. Da. 558 00:21:49,966 --> 00:21:51,344 Čekaj, ovo je jedini treći put 559 00:21:51,379 --> 00:21:53,630 uradio si ovo i jesi dozvoliti stanovniku da to uradi? 560 00:21:54,225 --> 00:21:55,295 On ga ima. 561 00:21:56,867 --> 00:21:58,051 Moraćeš da ga zajebeš 562 00:21:58,075 --> 00:21:59,732 sa malo više snage od toga. 563 00:22:00,696 --> 00:22:02,353 - [SCHMITT SOJI] - Mmm. Izvoli. 564 00:22:04,183 --> 00:22:06,702 - [SCHMITT] U redu. - U redu. Odlično. Fluoro. 565 00:22:11,083 --> 00:22:12,419 [SCHMITT UZDAJE] 566 00:22:12,444 --> 00:22:14,450 - Prokletstvo. - Na poziciji je, zar ne? 567 00:22:14,475 --> 00:22:16,231 Ne, ne pristaje savršeno, 568 00:22:16,266 --> 00:22:17,622 posebno ako želimo da ponovo jaše. 569 00:22:17,646 --> 00:22:19,052 [BELTRAN] Kako to misliš? 570 00:22:19,077 --> 00:22:20,591 Moraćemo izvadite implantat. 571 00:22:20,615 --> 00:22:22,513 I šta onda? Kako je ne predviđate ovo? 572 00:22:22,548 --> 00:22:24,068 Ne možeš znati do ti to radiš. 573 00:22:24,101 --> 00:22:25,544 Morate osjetiti kvalitet kostiju. 574 00:22:25,569 --> 00:22:28,046 CT vam to neće pokazati. Mi moraju uzeti više kosti. 575 00:22:28,070 --> 00:22:29,220 Trebaće nam saglasnost njenih roditelja. 576 00:22:29,244 --> 00:22:30,732 Pa ćemo reći njenim roditeljima 577 00:22:30,757 --> 00:22:32,677 da će vaš plan koštati njihova ćerka više noge? 578 00:22:33,631 --> 00:22:36,703 Ostani ovde. To je bila moja ideja. Dobiću njihov pristanak. 579 00:22:38,633 --> 00:22:39,782 [SCHMITT] Jedva čekam da vidim 580 00:22:39,806 --> 00:22:41,429 efekat Catherine Fox na to. 581 00:22:41,463 --> 00:22:42,913 Ostavimo ovo na suhom. 582 00:22:46,157 --> 00:22:48,372 [SHANNON] Želiš uzeti više njene butne kosti? 583 00:22:48,397 --> 00:22:50,341 Ako to ne uspije, šta onda? 584 00:22:50,997 --> 00:22:53,268 Možda smo trebali zaglaviti sa originalnim planom. 585 00:22:53,303 --> 00:22:54,625 Prilično smo blizu da napravimo ovo... 586 00:22:54,649 --> 00:22:56,547 Siguran sam da se dr Linkoln može vratiti 587 00:22:56,582 --> 00:22:59,412 na stari plan ako to je ono što želiš. 588 00:23:00,404 --> 00:23:01,784 Mi to možemo. 589 00:23:02,466 --> 00:23:04,762 Hm, i Misty će se vjerovatno osjećati dobro 590 00:23:04,919 --> 00:23:06,652 za nekoliko mjeseci. 591 00:23:06,677 --> 00:23:09,319 Zatim njen preostali ud počeće da se ljuti, 592 00:23:09,353 --> 00:23:10,492 njen bol će se povećati. 593 00:23:10,527 --> 00:23:11,838 Ona će progurati jer 594 00:23:11,873 --> 00:23:13,806 to rade takmičarski biciklisti. 595 00:23:13,840 --> 00:23:15,120 Možda ti neće odmah reći 596 00:23:15,152 --> 00:23:16,602 jer to rade tinejdžeri, 597 00:23:16,636 --> 00:23:18,476 što znači da bi mogla još više oštetiti njenu nogu. 598 00:23:19,501 --> 00:23:23,160 Vidi, znam da je ovo nije baš ono što želiš, 599 00:23:23,529 --> 00:23:24,782 i znam da je teško, 600 00:23:24,807 --> 00:23:28,911 ali zaista verujem rezultat će biti vrijedan toga. 601 00:23:38,256 --> 00:23:39,326 Hajde da to uradimo. 602 00:23:42,144 --> 00:23:43,451 - [MAŠINE BIPJU] - [WEBBER] Šta se dogodilo? 603 00:23:43,476 --> 00:23:45,182 Bio je dobro. razgovarali smo, 604 00:23:45,216 --> 00:23:47,052 a onda odjednom počeo je da povraća krv. 605 00:23:47,077 --> 00:23:50,591 BP pada. Systolic's 80-ih godina. Sub, 70s. 606 00:23:50,616 --> 00:23:52,591 Dao sam mu 80 mg pantoprazola. 607 00:23:53,483 --> 00:23:54,829 [ISKRIVLJENO] Krv teče. 608 00:23:55,537 --> 00:23:56,987 Sljedeće dvije jedinice su na putu. 609 00:23:57,021 --> 00:23:58,620 [MEDICINSKA SESTRA 2 IZVRŠENA] Maksimalno potrošio kiseonik. 610 00:23:58,644 --> 00:23:59,990 Njegovi satovi ne reaguju. 611 00:24:00,024 --> 00:24:01,854 dr Webber. Čekao sam te 612 00:24:01,888 --> 00:24:03,062 doći ovamo da intubirate. 613 00:24:03,649 --> 00:24:04,684 [NORMALNO] Dr. Webber! 614 00:24:04,719 --> 00:24:06,479 [MAŠINE BIPJU] 615 00:24:06,514 --> 00:24:08,481 Ja ću uzeti od evo, Adams. Dobar posao. 616 00:24:08,516 --> 00:24:10,060 Moram da zaustavim krvarenje. 617 00:24:10,345 --> 00:24:11,898 Nazovite nas endo tornjem. 618 00:24:11,933 --> 00:24:13,348 [MEDICINSKA SESTRA 2] Evo laringoskopa. 619 00:24:13,383 --> 00:24:15,154 [WEBBER] Pripremite cijev za mene. 620 00:24:22,522 --> 00:24:24,666 Jeste li bili u kulinarstvu škola ili tako nešto? 621 00:24:24,701 --> 00:24:26,311 Ja sam hirurg, volim rezanje. 622 00:24:26,336 --> 00:24:29,085 - I ja, ali ne povrće. - [CIKIJE] 623 00:24:29,976 --> 00:24:31,501 Da, proveo sam mnogo godina 624 00:24:31,535 --> 00:24:33,883 gledajući moju mamu kako se okreće šta god da je bilo u našem frižideru 625 00:24:33,908 --> 00:24:35,427 u nešto ukusno. 626 00:24:35,919 --> 00:24:37,101 Hmm. 627 00:24:37,470 --> 00:24:40,197 - Šta ti treba? - Klešta, lopatica, ili... ooh. 628 00:24:40,793 --> 00:24:42,001 Ovo radi. 629 00:24:44,100 --> 00:24:47,265 Dakle, ključ za prženje je zagrejati tiganj, 630 00:24:47,290 --> 00:24:48,728 i održavanje povrća u pokretu 631 00:24:48,759 --> 00:24:50,416 tako da se ne zapare i pokisnu. 632 00:24:50,451 --> 00:24:52,073 - Mm-hmm. - Imate li soja sos? 633 00:24:52,108 --> 00:24:53,343 [GRIFFITH] Mmm. 634 00:24:53,632 --> 00:24:55,669 Možda iz hrane za poneti pre neko veče. 635 00:24:55,694 --> 00:24:57,179 Šta još kuva tvoja mama? 636 00:24:57,204 --> 00:24:58,758 Oh, pileća supa. 637 00:24:58,783 --> 00:25:00,022 - Lazanje. - Mmm. 638 00:25:00,047 --> 00:25:02,506 Jook, što je pirinčana kaša. 639 00:25:02,531 --> 00:25:04,051 Mmm. Ona daje lekcije? 640 00:25:04,085 --> 00:25:05,259 Ona je umrla. 641 00:25:05,777 --> 00:25:07,261 Izvini. 642 00:25:07,286 --> 00:25:09,742 Ne, uh, u redu je. Prošlo je dosta vremena. 643 00:25:10,315 --> 00:25:11,868 Moj je umro kad sam se rodio. pa... 644 00:25:13,470 --> 00:25:15,092 nema časova kuvanja. 645 00:25:16,281 --> 00:25:17,754 Evo. 646 00:25:17,788 --> 00:25:19,179 - Hajde. - [CIKIJE] 647 00:25:19,693 --> 00:25:21,039 Samo neka se sve kreće. 648 00:25:25,164 --> 00:25:27,212 Hej, Bailey. Bilo koji od to dodatno povrće 649 00:25:27,246 --> 00:25:29,076 od wellness seminara za preuzimanje? 650 00:25:29,110 --> 00:25:31,181 Bili smo prezauzeti da bismo otišli kupovina namirnica ove sedmice. 651 00:25:31,216 --> 00:25:33,528 I kao šef odjeljenja, Osećam se da imam pravo na... 652 00:25:33,563 --> 00:25:36,578 - Budi moj gost. - Jeste li sigurni? ne moram... 653 00:25:36,603 --> 00:25:38,430 Ovene, znaš li koliko sam umoran? 654 00:25:38,464 --> 00:25:40,820 Mislim, ja... imam tri posla. 655 00:25:40,845 --> 00:25:42,398 [STAMMERS] Ja vodim kliniku. 656 00:25:42,423 --> 00:25:44,976 Ja sam direktor rezidencije, stalni hirurg, i... 657 00:25:45,541 --> 00:25:46,818 a ja sam mama. 658 00:25:46,945 --> 00:25:48,750 Zapravo, to su četiri posla. 659 00:25:48,785 --> 00:25:52,099 Ja sam sretan ako dobijem pet sati spavanja po noći, 660 00:25:52,133 --> 00:25:56,827 i ja sam odvojio vreme užurban život neispavan 661 00:25:56,862 --> 00:25:59,718 da uradim nešto po pitanju dobrobit naših pripravnika 662 00:25:59,743 --> 00:26:03,904 tako da na kraju ne budu pod stresom i dotrajali ili izgorjeli. 663 00:26:03,938 --> 00:26:09,443 Jer sam prokleto dobar učitelj i stalo mi je do ovih ljudi. 664 00:26:09,468 --> 00:26:12,671 I šta dobijam zauzvrat? Samo očigledno nepoštovanje. 665 00:26:12,696 --> 00:26:16,570 Znaš, zvuči kao da bi mogao iskoristite i sami malo wellnessa. 666 00:26:17,124 --> 00:26:18,265 Izvinite? 667 00:26:18,290 --> 00:26:20,299 Kada je bio zadnji put uzeo si slobodan dan? 668 00:26:20,492 --> 00:26:23,958 Mislim, četiri posla, pet sati spavaj. Možda će ti trebati pauza. 669 00:26:24,328 --> 00:26:26,443 Slušaj, želiš da daš dozvolu pripravnika 670 00:26:26,478 --> 00:26:27,755 da odvoje vreme za sebe? 671 00:26:27,953 --> 00:26:30,059 Možda trebate poslušati svoj savjet. 672 00:26:33,866 --> 00:26:37,592 Bio je jedan tip u mom ćelijski blok koji je imao rak debelog crijeva, 673 00:26:37,790 --> 00:26:42,858 i do trenutka kada je dobio dijagnosticiran, otišao je prilično brzo. 674 00:26:44,185 --> 00:26:45,462 To je jednostavno tako. 675 00:26:45,497 --> 00:26:47,678 - Pa, ovaj... - Mm-hmm. 676 00:26:48,178 --> 00:26:50,985 ... kada imaš ovoliko susreta, utiče na mnoge vaše organe. 677 00:26:51,319 --> 00:26:53,326 Ne znamo koliko imaš vremena, 678 00:26:53,746 --> 00:26:56,147 ali to objašnjava zašto ste osećao se tako grozno. 679 00:26:56,991 --> 00:26:58,786 Da li postoji neka šansa 680 00:26:58,820 --> 00:27:04,309 da bi ovo moglo samo... [KAŠLJAJ] ... magično prestati da se širi? 681 00:27:04,491 --> 00:27:07,691 Ne, ali postoje tretmani koje bismo mogli razmotriti. 682 00:27:07,726 --> 00:27:10,108 - To bi me moglo popraviti? - [ALTMAN] Možda će vam dati više vremena. 683 00:27:10,142 --> 00:27:11,385 Ali biću iskren sa tobom, 684 00:27:11,419 --> 00:27:13,352 u vašem slučaju, vašim okolnostima, 685 00:27:13,387 --> 00:27:15,342 može vam uzrokovati više boli nego koristi. 686 00:27:17,545 --> 00:27:19,117 - Koliko dugo? - Uh... 687 00:27:19,151 --> 00:27:21,194 Teško je reći. Neki ljudi žive mesecima. 688 00:27:22,743 --> 00:27:24,108 Zaboravi. 689 00:27:24,527 --> 00:27:25,873 Nema tretmana. 690 00:27:27,953 --> 00:27:31,922 Proveo sam mnogo noći boreći se da diše. 691 00:27:32,113 --> 00:27:35,081 Molio sam da me neko sasluša. 692 00:27:35,631 --> 00:27:37,219 Neće se promeniti. 693 00:27:39,068 --> 00:27:41,326 Imao sam 17 godina kada su me zatvorili. 694 00:27:42,347 --> 00:27:45,557 Tesko... Tesko kao ekseri spolja... 695 00:27:45,591 --> 00:27:46,799 [KAŠLJAJ] 696 00:27:47,628 --> 00:27:50,044 ... uplašen... iznutra. 697 00:27:51,977 --> 00:27:53,962 Ležao bih budan noću 698 00:27:54,393 --> 00:27:58,532 moleći se da... ne bih bio izboden 699 00:27:58,913 --> 00:28:00,563 ili pretučen do smrti. 700 00:28:02,953 --> 00:28:05,540 Nikada nisam mislio da ću ovako. 701 00:28:06,322 --> 00:28:08,704 Voleo bih da nije ovuda. Tako mi je žao. 702 00:28:11,752 --> 00:28:12,788 I ja sam. 703 00:28:15,228 --> 00:28:17,899 [LINCOLN] Implantat je skoro Pokušajmo ovo ponovo. 704 00:28:17,934 --> 00:28:18,969 Schmitt. 705 00:28:20,252 --> 00:28:21,525 U redu. 706 00:28:22,007 --> 00:28:25,769 Rotacija u smjeru kazaljke na satu sve dok ne osetim otpor. 707 00:28:26,908 --> 00:28:29,187 Skoro tamo. 708 00:28:29,221 --> 00:28:31,120 U redu. To... To je dobar osećaj. 709 00:28:31,482 --> 00:28:33,978 U redu. Trenutak istine. Fluoro. 710 00:28:36,435 --> 00:28:37,471 [UZDAS] 711 00:28:40,612 --> 00:28:42,786 - [LINCOLN] Oh, hvala Bogu. - [SCHMITT] Upalilo je. 712 00:28:42,821 --> 00:28:45,267 Da, vidi implant je samo udara u prevlaku. 713 00:28:46,493 --> 00:28:47,964 - Osećaj se čvrsto. - Da. 714 00:28:47,998 --> 00:28:49,655 - Dobar posao, Schmitt. - [SCHMITT] Hvala. 715 00:28:49,690 --> 00:28:51,689 U redu. Hajde da pogledamo za išijatični nerv. 716 00:28:52,215 --> 00:28:54,485 [LINCOLN] Vrijeme je za ciljano reinervacija mišića. 717 00:28:58,112 --> 00:28:59,458 Hej, jesi li skoro gotov 718 00:28:59,493 --> 00:29:01,053 sa g. Jiménezom otpusne papire? 719 00:29:02,151 --> 00:29:05,119 Yasuda, zatvor transport je na putu. 720 00:29:05,154 --> 00:29:07,121 Šta je sa upisom njega u kliničkom ispitivanju? 721 00:29:07,156 --> 00:29:09,824 - Yasuda. - Našao sam jedan na Univerzitetu u Čikagu. 722 00:29:09,849 --> 00:29:12,506 Koristi imunoterapiju i stereotaktička radioterapija 723 00:29:12,540 --> 00:29:13,817 za rak pluća 4 stadijuma. 724 00:29:13,852 --> 00:29:16,096 - On ne želi lečenje. - I... 725 00:29:16,130 --> 00:29:18,615 Znate, samo zato sistem ga je izneverio 726 00:29:18,650 --> 00:29:20,134 ne znači da bi i mi trebali. 727 00:29:20,169 --> 00:29:21,963 Mora postojati nešto drugo možemo da uradimo. 728 00:29:21,998 --> 00:29:25,840 Njegova kazna je bila predviđena da bude vreme, ne... ne smrt. 729 00:29:26,278 --> 00:29:27,348 Slušaj me. 730 00:29:27,383 --> 00:29:29,143 Znam da je frustrirajuće. 731 00:29:29,178 --> 00:29:31,299 Patnja, zanemarivanje, bol. 732 00:29:31,324 --> 00:29:33,423 I znajući da je to moglo biti spriječeno 733 00:29:33,458 --> 00:29:34,873 uz raniju intervenciju 734 00:29:34,907 --> 00:29:36,495 samo pogoršava situaciju. 735 00:29:36,530 --> 00:29:38,410 Ali znate šta je još frustrirajuće? 736 00:29:38,877 --> 00:29:41,957 Leži sam u krevetu i osećam se kao... 737 00:29:42,398 --> 00:29:44,158 osećaj kao da nemaš kontrolu. 738 00:29:44,263 --> 00:29:45,919 Da te niko ne čuje. 739 00:29:47,230 --> 00:29:50,854 Ne možemo ni početi zamislite kroz šta je prošao. 740 00:29:50,889 --> 00:29:54,160 Ne možemo da zamislimo šta naši pacijenti su prošli. 741 00:29:54,996 --> 00:29:58,191 Tako da im moramo vjerovati poznaju njihove živote bolje od nas. 742 00:29:58,347 --> 00:30:01,348 Voleo bih da su ljudi slušali njemu kada se prvi put razbolio. 743 00:30:01,382 --> 00:30:04,972 Voleo bih da se mogu vratiti vrijeme i dijagnosticirati mu ranije. 744 00:30:05,006 --> 00:30:08,217 Ali upravo sada, najbolji način da se možemo pobrinuti za njega 745 00:30:08,289 --> 00:30:11,363 je pokušati ublažiti bilo kakvu patnju koju možemo. 746 00:30:12,911 --> 00:30:14,395 Završiću otpusne papire. 747 00:30:14,656 --> 00:30:16,071 - Hvala. - Da. 748 00:30:16,673 --> 00:30:18,054 - I, Yasuda. - Da? 749 00:30:18,230 --> 00:30:20,232 Dobro je da ti je stalo. 750 00:30:20,257 --> 00:30:21,534 Nema dovoljno ljudi. 751 00:30:24,267 --> 00:30:26,160 - [MAŠINSKI BIPI] - [ADAMS] Šta tražimo? 752 00:30:26,338 --> 00:30:28,441 Neću znati dok ga ne pronađemo. 753 00:30:29,410 --> 00:30:32,551 Ah. Evo ga. To je an krvarenje iz gornjeg GI iz čira. 754 00:30:32,586 --> 00:30:34,043 Hajde da ubrizgamo epi. 755 00:30:34,760 --> 00:30:36,210 Ovo je vjerovatno čir od stresa 756 00:30:36,245 --> 00:30:38,074 što može uzrokovati žarište oštećenje sluznice 757 00:30:38,108 --> 00:30:39,465 i imaju visok rizik od krvarenja. 758 00:30:39,627 --> 00:30:42,222 - [ADAMS] Ah. Još uvijek krvari. - Hajde. 759 00:30:43,243 --> 00:30:44,623 - [WEBBER] Hajde da ga isečemo. - U redu. 760 00:30:46,068 --> 00:30:47,414 [ADAMS] Hajde, Doriane. 761 00:30:47,833 --> 00:30:50,284 - U redu. Požurimo. - [ADAMS] U redu. 762 00:30:54,746 --> 00:30:55,781 [WEBBER] Isjeci ga. 763 00:30:57,369 --> 00:30:58,888 Evo. Shvatio sam. 764 00:30:58,922 --> 00:31:00,338 [ADAMS] Neverovatno. 765 00:31:00,372 --> 00:31:01,684 Dobar posao, svima. 766 00:31:01,718 --> 00:31:03,238 Oh. Uradio si to kao da nije ništa. 767 00:31:03,263 --> 00:31:04,894 Skidao sam krvarenje iz gornjeg gastrointestinalnog trakta 768 00:31:04,928 --> 00:31:06,102 od prije nego si se rodio. 769 00:31:06,723 --> 00:31:07,827 Stići ćeš tamo. 770 00:31:07,852 --> 00:31:09,647 Hajde da ponovimo laboratorije. 771 00:31:11,044 --> 00:31:13,046 [UZDAS] 772 00:31:15,875 --> 00:31:16,945 [UZDAS] 773 00:31:23,590 --> 00:31:24,694 [UZDAS] 774 00:31:26,984 --> 00:31:28,503 - U redu. Mm-hmm. - U redu. 775 00:31:28,537 --> 00:31:30,090 Šta od sledećeg nije tačno 776 00:31:30,125 --> 00:31:32,369 preoperativne selektivne embolizacija portalne vene? 777 00:31:34,812 --> 00:31:35,989 B. 778 00:31:36,545 --> 00:31:38,444 - B kao u "dječak" ili D kao u "pas"? - [CIKIJE] 779 00:31:39,997 --> 00:31:44,200 "B" kao u Bailey's wellness plan je nekako uspio. 780 00:31:44,344 --> 00:31:47,314 - Osećam se bolje. - Tačno na oba računa. 781 00:31:47,357 --> 00:31:49,809 Osim ako nas ne otpusti zbog nepoštovanja. 782 00:31:53,229 --> 00:31:55,852 ja sam dobro. Samo želim da znaš... 783 00:31:56,216 --> 00:31:58,632 medicinska škola je bila težak period u mom životu, 784 00:31:59,226 --> 00:32:00,711 ali sam prošao kroz to. 785 00:32:01,744 --> 00:32:02,814 Ja sam dobro. 786 00:32:03,572 --> 00:32:04,642 Zaista. 787 00:32:06,188 --> 00:32:07,224 U redu. 788 00:32:07,998 --> 00:32:08,999 - Gotovo? - Mmm. 789 00:32:16,999 --> 00:32:19,174 Ali ako ste morali odustati od medicine, 790 00:32:19,208 --> 00:32:21,314 Mislim da imaš karijeru u restoranskom poslovanju. 791 00:32:21,348 --> 00:32:24,317 [CHUCKLES] Pa, hoću zadovoljiti se potpuno opremljenom kuhinjom. 792 00:32:25,340 --> 00:32:27,285 Tebi i Yasudi trebaju pravi noževi. 793 00:32:27,320 --> 00:32:29,356 I hoćeš da uradimo šta sa njima? 794 00:32:32,001 --> 00:32:33,380 Ja perem, ti sušiš. 795 00:32:38,489 --> 00:32:40,270 Morao si da uzmeš više moje noge? 796 00:32:40,885 --> 00:32:42,335 Ja-ne razumijem. 797 00:32:42,369 --> 00:32:45,372 Jesmo. Hm, kako bi tehnika rada, 798 00:32:45,407 --> 00:32:47,305 implantat mora savršeno pristajati. 799 00:32:47,340 --> 00:32:48,512 Sada ima. 800 00:32:48,537 --> 00:32:50,526 Dakle, da li to znači da hoću moći ponovo da jašem? 801 00:32:50,550 --> 00:32:51,965 Uvjereni smo da hoćete. 802 00:32:52,301 --> 00:32:53,933 Nikad nisam mislio da će ovo biti moguće. 803 00:32:53,967 --> 00:32:55,210 I sada kada jeste, 804 00:32:55,235 --> 00:32:57,799 Ja... ne znam ni šta da kažem. 805 00:32:58,028 --> 00:33:00,767 Catherine, ovi hirurzi nadmašili sami sebe. 806 00:33:00,802 --> 00:33:02,708 Ništa manje ne bih očekivao. 807 00:33:02,976 --> 00:33:05,676 Kada se trkam u prvom veku vozite, hoćete li svi doći? 808 00:33:05,701 --> 00:33:07,163 - Voleo bih. - [BELTRAN] Naravno. 809 00:33:07,187 --> 00:33:08,475 - Napraviću majice. - [SVI SE SMEJU] 810 00:33:08,499 --> 00:33:10,294 - Dogovoreno. - U redu. Vratićemo se 811 00:33:10,328 --> 00:33:12,814 - i da te vidim kasnije, u redu? - Hvala vam još jednom. 812 00:33:12,848 --> 00:33:14,861 I šta god možemo da uradimo podržite vaš rad u budućnosti, 813 00:33:14,885 --> 00:33:16,395 ne ustručavajte se pitati. 814 00:33:16,420 --> 00:33:18,623 [CHUCKLES] Znaš da neću. Sada, dosta priče o ovoj radnji. 815 00:33:18,647 --> 00:33:21,132 - Imamo puno toga da proslavimo. [CHIKLES] - Da. 816 00:33:21,167 --> 00:33:23,004 [SHANNON, ANTHONY SMIJEH] 817 00:33:23,029 --> 00:33:25,276 Millin, prati u njenim posleoperativnim laboratorijama. 818 00:33:25,301 --> 00:33:26,542 Da, razumem. 819 00:33:26,567 --> 00:33:28,554 Da, valjda stvarno isplati se biti bogat. 820 00:33:28,588 --> 00:33:30,383 - Dobar posao, svima. - [SCHMITT] Hmm. 821 00:33:30,557 --> 00:33:33,181 Schmitt, stvarno si se pojačao. 822 00:33:34,830 --> 00:33:36,150 [BELTRAN] Mogu li samo... Hvala. 823 00:33:38,564 --> 00:33:39,565 Hvala. 824 00:33:43,879 --> 00:33:45,774 Imate li problema sa mnom? 825 00:33:45,799 --> 00:33:48,144 - Izvinite? sta? - Danas sam se pojačao. 826 00:33:48,683 --> 00:33:50,791 Moje ponašanje pored kreveta bilo je odlično. 827 00:33:50,816 --> 00:33:52,750 Uspješno sam se plasirao Mistyin implant. 828 00:33:52,784 --> 00:33:54,869 Dr. Lincoln je rekao da sam uradio a dobar posao. Zašto ne možeš? 829 00:33:54,894 --> 00:33:56,063 Zašto je to važno? 830 00:33:56,098 --> 00:33:57,583 Želim da budem pedijatar. 831 00:33:57,617 --> 00:33:59,550 U redu. Pa, ako ti treba moja potvrda 832 00:33:59,585 --> 00:34:01,931 ili bilo čiju validaciju osjećam se kao da si uradio dobar posao, 833 00:34:01,966 --> 00:34:03,934 onda peds nije ono pravi specijalitet za vas. 834 00:34:04,176 --> 00:34:06,558 Svi vole validaciju. 835 00:34:07,040 --> 00:34:09,179 - Ljudski je. - Ne, potrebno je. 836 00:34:09,215 --> 00:34:10,996 Šta se dešava kada zabrljate? 837 00:34:11,493 --> 00:34:13,160 Šta se dešava kada postoji loš ishod? 838 00:34:13,185 --> 00:34:14,808 Šta će te onda održati? 839 00:34:15,408 --> 00:34:16,444 Gdje ti je srce? 840 00:34:16,581 --> 00:34:18,542 Gdje je tvoja strast za ovim? 841 00:34:18,949 --> 00:34:21,303 Jer to je ono što će biti proći kroz loše dane. 842 00:34:22,412 --> 00:34:24,402 Pokaži mi više toga, a onda ćemo razgovarati. 843 00:34:24,437 --> 00:34:26,473 ["POVRATAK" IGRA] 844 00:34:31,789 --> 00:34:33,123 sta se desilo? 845 00:34:33,577 --> 00:34:36,200 Imali ste krvarenje iz čir na želucu. 846 00:34:36,443 --> 00:34:38,834 Dr Webber je ušao sa njim domet i zaustavio ga. 847 00:34:40,936 --> 00:34:45,423 [UZDIS] Napustio sam školu jer sam bio jadan. 848 00:34:45,458 --> 00:34:47,425 Kad sam razmišljao kao građevinski inženjer 849 00:34:47,460 --> 00:34:50,152 do kraja mog života, Nisam mogao da dišem. 850 00:34:50,187 --> 00:34:52,810 Mislio sam da radim na tome čamac na nekoliko mjeseci 851 00:34:52,845 --> 00:34:56,642 i... vrati se prosvetljeni ili šta već. 852 00:34:56,676 --> 00:34:59,334 Umjesto toga, upucan sam, i sada sam zaglavljen ovde. 853 00:34:59,638 --> 00:35:01,508 Izvući ćemo te odavde. 854 00:35:01,543 --> 00:35:03,474 Samo nas moraš pustiti da radimo svoj posao. 855 00:35:03,929 --> 00:35:06,182 To je bilo prilično glupo, pretpostavljam. 856 00:35:06,272 --> 00:35:07,618 Hej, bio si umoran. 857 00:35:07,653 --> 00:35:09,182 shvaćam, znaš, ali najbolje stvari su uključene 858 00:35:09,206 --> 00:35:10,621 drugu stranu svega ovoga. 859 00:35:10,656 --> 00:35:12,396 I nećeš stići tamo 860 00:35:13,123 --> 00:35:15,194 ako odgurnete ljudi koji žele da ti pomognu. 861 00:35:16,368 --> 00:35:17,756 I onda mogu da jedem? 862 00:35:18,573 --> 00:35:20,506 Sam ću donijeti čizburger. 863 00:35:20,666 --> 00:35:24,083 ? Moraš ga probuditi Ideš na vrh? 864 00:35:24,117 --> 00:35:27,431 ? Moraš otvoriti vrata... ? 865 00:35:27,465 --> 00:35:29,157 [KAŠLJAJ] 866 00:35:29,191 --> 00:35:31,435 ? To je ono što su čekali...? 867 00:35:31,469 --> 00:35:34,334 Obavijestili smo zatvor sistem vašeg stanja 868 00:35:34,369 --> 00:35:36,371 i obezbijedili dopune na recept. 869 00:35:36,405 --> 00:35:37,855 I poslao sam dokumentaciju 870 00:35:37,890 --> 00:35:39,870 za vaše saosećajne oslobađanje aplikacije. 871 00:35:40,779 --> 00:35:42,058 Cijenim to. 872 00:35:44,612 --> 00:35:46,199 [YASUDA] Čekaj! 873 00:35:46,224 --> 00:35:48,053 Čekaj. Imam nešto za njega. 874 00:35:48,246 --> 00:35:49,488 [ZATVORSKI ČUVAR] Da vidim to. 875 00:35:50,839 --> 00:35:51,909 Mm-hmm. 876 00:35:53,187 --> 00:35:54,316 Evo. 877 00:35:57,426 --> 00:35:58,808 [CHIKLES] 878 00:35:59,152 --> 00:36:02,017 - Kolač sa kafom od limuna i bobica. - Da. 879 00:36:02,052 --> 00:36:04,558 Nisam imao ovo otkad sam bio mlad. 880 00:36:04,848 --> 00:36:07,022 Sin medicinske sestre Ashley ide u srednju školu Fremont. 881 00:36:07,057 --> 00:36:09,128 Dakle, pomogla mi je. 882 00:36:12,821 --> 00:36:13,856 [JIM�NEZ] Hvala. 883 00:36:15,101 --> 00:36:16,792 Zaista ću uživati ​​u ovome. 884 00:36:18,275 --> 00:36:21,312 ? Moraš otvoriti vrata? 885 00:36:21,347 --> 00:36:22,797 [JIMSNEZ KAŠLJA] 886 00:36:22,831 --> 00:36:24,177 ? A kad se vratiš, dušo? 887 00:36:24,212 --> 00:36:26,593 ? To je ono što su čekali? 888 00:36:26,628 --> 00:36:29,562 ? To je ono što su čekali? 889 00:36:32,565 --> 00:36:35,775 ? To je ono što su čekali? 890 00:36:46,115 --> 00:36:47,703 [MUZIKA STAJE] 891 00:36:47,854 --> 00:36:48,890 Dr Webber? 892 00:36:50,203 --> 00:36:52,689 - Hvala. - Oh, šta je ovo? 893 00:36:52,723 --> 00:36:54,621 Spasio si mog sina. Opet. 894 00:36:54,746 --> 00:36:56,831 Riječi nikada neće biti dovoljne. 895 00:36:56,865 --> 00:36:58,729 Nadam se da će čokolada popuniti prazninu. 896 00:36:58,764 --> 00:37:00,637 Oh, nisi trebao ovo da radiš. 897 00:37:00,820 --> 00:37:02,340 Dorian je sjajno dete. 898 00:37:03,044 --> 00:37:06,116 Uz to, neću nikada odbiti kutiju čokolade. 899 00:37:06,150 --> 00:37:07,151 [CHIKLES] 900 00:37:08,017 --> 00:37:09,432 - [WEBBER CEKA] - [UZDIS] 901 00:37:10,107 --> 00:37:11,557 Mm-hmm. 902 00:37:13,481 --> 00:37:14,707 Ooh. 903 00:37:14,732 --> 00:37:16,758 Trebam li to reći žena da zadrži ruke 904 00:37:16,782 --> 00:37:18,024 od mog čoveka? 905 00:37:18,059 --> 00:37:19,405 Spasio sam njenog sina danas. 906 00:37:19,439 --> 00:37:22,719 Vidi kako štediš živi na dan vašeg administratora. 907 00:37:22,753 --> 00:37:24,721 Mmm. Još uvek imam. 908 00:37:25,697 --> 00:37:28,665 [OBJE SE SMEJU] 909 00:37:28,690 --> 00:37:31,324 - Da, znaš. - [OBJE SE SMEJU] 910 00:37:32,695 --> 00:37:33,972 [PASTIR UZDAJE] 911 00:37:36,353 --> 00:37:37,731 Hej. 912 00:37:38,059 --> 00:37:41,807 Hej. Ja... samo sam trebao u zonu van na neko vreme. Ne osuđuj me. 913 00:37:41,841 --> 00:37:44,154 Um. Pa, tvoj mozak je potpuno skuvan. 914 00:37:44,188 --> 00:37:45,566 Nisam zabrinut. 915 00:37:46,915 --> 00:37:48,099 Čuo sam da je tvoja operacija dobro prošla. 916 00:37:48,123 --> 00:37:49,815 Catherine je praktički plesala 917 00:37:49,849 --> 00:37:51,264 kroz hodnike. 918 00:37:51,779 --> 00:37:52,815 Hvala. 919 00:37:54,161 --> 00:37:55,541 jesi li dobro? 920 00:37:56,718 --> 00:37:59,331 [UZDIS] Izgubio sam intenzivnu negu pacijent jutros. 921 00:37:59,356 --> 00:38:02,004 On je napredovao nekrotizirajući enterokolitis. 922 00:38:02,936 --> 00:38:04,307 Zvao se Jagger. 923 00:38:05,796 --> 00:38:06,866 Imao je tri mjeseca. 924 00:38:07,803 --> 00:38:08,839 i, hm... 925 00:38:09,869 --> 00:38:12,009 Kunem se svaki put kad bih otišao da proverim njegov stomak, 926 00:38:12,044 --> 00:38:15,902 samo me je pogledao sa ove... prodorne plave oči. 927 00:38:16,531 --> 00:38:18,356 Kao da je bio gledam pravo u moju dušu. 928 00:38:18,820 --> 00:38:19,993 Žao mi je. 929 00:38:22,468 --> 00:38:23,938 Znači, ti i Linkoln imate dete? 930 00:38:24,366 --> 00:38:27,288 Da, on je sjajan... Klinac. 931 00:38:27,313 --> 00:38:30,165 - Tata i ja nismo zajedno. - Mmm. 932 00:38:30,333 --> 00:38:32,818 Pa, dozvoliću ti vratite se svojoj igri. 933 00:38:33,950 --> 00:38:36,102 Ili mi možeš pomoći da smrskam neke dragulje. 934 00:38:38,578 --> 00:38:40,097 [GREY] Bez obzira gdje živimo, 935 00:38:41,465 --> 00:38:43,812 svi želimo dug i zdrav život. 936 00:38:46,388 --> 00:38:47,915 U redu. Pa, kako ovo funkcionira? 937 00:38:48,597 --> 00:38:53,297 Za našu porodicu, za našu voljene osobe, za našu djecu. 938 00:38:54,017 --> 00:38:56,502 Tri, dva, jedan. 939 00:38:56,536 --> 00:38:58,090 U redu. Vreme je da mi daš tablet. 940 00:38:58,987 --> 00:39:00,333 Hajde druže. Radi sa mnom. 941 00:39:00,368 --> 00:39:03,647 U redu. Mi smo r... Oh. 942 00:39:03,681 --> 00:39:06,063 Oh, da. On se uhvatio to ispod kolica 943 00:39:06,098 --> 00:39:07,824 pre nego što sam uspeo da ga zaustavim. 944 00:39:08,008 --> 00:39:10,782 Pa, ako se Amelija pojavi, odlazimo bez tebe. 945 00:39:10,893 --> 00:39:12,273 [UZDAS] 946 00:39:13,208 --> 00:39:14,589 U redu. 947 00:39:14,623 --> 00:39:16,187 - Ovo će biti teško. - [IZVIDAČKA PLAČA] 948 00:39:16,211 --> 00:39:18,041 - On će to preboljeti. - Mislio sam na tebe. 949 00:39:18,075 --> 00:39:20,215 [GREY] Ali čak i ako šanse su u tvoju korist, 950 00:39:20,250 --> 00:39:22,860 predviđanja su samo dio slike. 951 00:39:23,356 --> 00:39:25,186 Živimo u svetu gde sve se može promijeniti 952 00:39:25,220 --> 00:39:26,508 u tren oka. 953 00:39:26,612 --> 00:39:27,648 Hej. 954 00:39:28,534 --> 00:39:29,949 Hej. [ČIŠĆA GRLO] 955 00:39:32,918 --> 00:39:34,781 [UZDIS] Žao mi je što si povratio. 956 00:39:34,816 --> 00:39:36,991 Da mogu, dao bih sve najbolje zadatke, 957 00:39:37,025 --> 00:39:39,994 ali ne mogu da igram favorite. Moram da obavim posao. 958 00:39:40,028 --> 00:39:42,582 - Ne želim da se svađam. - Da, ne znam ni ja. 959 00:39:43,424 --> 00:39:45,564 Tako je Adams završio svoju proceduru. 960 00:39:45,605 --> 00:39:47,711 Ti si bliže vraćam se u OR. 961 00:39:48,485 --> 00:39:50,246 Nije bitno. 962 00:39:50,514 --> 00:39:53,138 Vidi, ja... ja samo želim budi sama sada. 963 00:39:57,287 --> 00:39:58,771 [šmjuške] 964 00:39:58,805 --> 00:40:00,738 - [ČIŠĆA GRLO] - U redu. 965 00:40:05,028 --> 00:40:07,168 [GREY] Mogao bi biti na vrhu svijeta jedan minut... 966 00:40:08,850 --> 00:40:10,472 Šta se dešava ovde? 967 00:40:10,507 --> 00:40:12,938 [UZDIS] Došao sam kući rano. 968 00:40:13,010 --> 00:40:14,563 Osjećaš li se dobro? 969 00:40:14,817 --> 00:40:19,602 Pa, pokušao sam da se pojačam intern wellness program. 970 00:40:20,068 --> 00:40:21,621 Bio je to veliki neuspjeh. 971 00:40:21,656 --> 00:40:23,323 Da, siguran sam da jeste nije tako loše kao što mislite. 972 00:40:23,347 --> 00:40:26,454 (GRUNTS) Nisam siguran ikada je imao priliku. 973 00:40:26,488 --> 00:40:28,387 Ali sistem je dizajniran 974 00:40:28,421 --> 00:40:30,985 da gurne doktore preko njihovih granica. 975 00:40:31,355 --> 00:40:34,427 Rekao bih da je pokvaren, ali Nisam siguran da je ikada upalilo. 976 00:40:34,462 --> 00:40:35,635 Znači odustaješ. 977 00:40:36,188 --> 00:40:37,569 ja... 978 00:40:37,775 --> 00:40:40,468 - Ja se bavim modelingom za stažiste. - [SMEJE SE] 979 00:40:40,502 --> 00:40:42,272 Briga o sebi i wellness. 980 00:40:42,297 --> 00:40:45,093 Nisam imao pacijenti popodne, 981 00:40:45,128 --> 00:40:47,130 pa sam odlučio da dođem ranije kući. 982 00:40:47,164 --> 00:40:49,684 Lijepo. Richard te je natjerao da dođeš kući rano, zar ne? 983 00:40:49,718 --> 00:40:50,996 br. 984 00:40:51,030 --> 00:40:52,477 - Hunt. - [SMEJE SE] 985 00:40:52,502 --> 00:40:56,346 Ali, ne, to je bila moja ideja pošalji Tucka i Prua na pizzu. 986 00:40:56,380 --> 00:40:57,864 - To je dobra ideja. - Mmm. 987 00:40:59,714 --> 00:41:01,233 U stvari, hm... 988 00:41:02,179 --> 00:41:03,974 I meni bi dobro došlo malo wellnessa. 989 00:41:04,009 --> 00:41:05,976 Oh. Možeš li sada? 990 00:41:06,011 --> 00:41:07,460 ...ali nikad se ne zna 991 00:41:07,495 --> 00:41:09,375 kada bi tepih mogao biti izvukao ispod tebe. 992 00:41:18,250 --> 00:41:19,712 Ima li koga kod kuće? 993 00:41:20,429 --> 00:41:21,844 Simone? 994 00:41:24,321 --> 00:41:25,391 halo? 995 00:41:26,686 --> 00:41:27,835 bilo ko? 996 00:41:27,860 --> 00:41:32,038 kada se to desi, što će neminovno hoće, 997 00:41:33,031 --> 00:41:34,757 sve što možeš je da izdržiš... 998 00:41:36,598 --> 00:41:37,668 Hej. 999 00:41:37,835 --> 00:41:39,044 Premeštaš stvari? 1000 00:41:39,078 --> 00:41:41,030 Da, imam puno knjiga, 1001 00:41:41,288 --> 00:41:44,311 i razmišljam o tome postavljajući policu ovde. 1002 00:41:44,336 --> 00:41:45,371 Oh. 1003 00:41:46,172 --> 00:41:47,828 Zaboravili ste ovo u komodi. 1004 00:41:53,703 --> 00:41:55,325 ...i nadam se da te to neće završiti. 1005 00:41:55,375 --> 00:41:59,925 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0